現代標點和合本 (CUVMP Traditional)


现代标点和合本 (CUVMP Simplified)


聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華必使你作頭不作尾，居上不居下，只要你聽從耶和華你的　神的誡命，就是我今日吩咐你的，謹守遵行；

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从耶和华你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 聽 從 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 誡 命 ， 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 ， 謹 守 遵 行 ， 不 偏 左 右 ， 也 不 隨 從 事 奉 別 神 ， 耶 和 華 就 必 使 你 作 首 不 作 尾 ， 但 居 上 不 居 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 听 从 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 诫 命 ， 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 ， 谨 守 遵 行 ， 不 偏 左 右 ， 也 不 随 从 事 奉 别 神 ， 耶 和 华 就 必 使 你 作 首 不 作 尾 ， 但 居 上 不 居 下 。

Deuteronomy 28:13 King James Bible
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

Deuteronomy 28:13 English Revised Version
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them;