詩篇 50:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若是飢餓,我不用告訴你,因為世界和其中所充滿的都是我的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若是饥饿,我不用告诉你,因为世界和其中所充满的都是我的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我餓了,我也不用對你說;因為世界和其中所充滿的,都是我的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我饿了,我也不用对你说;因为世界和其中所充满的,都是我的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 是 飢 餓 , 我 不 用 告 訴 你 , 因 為 世 界 和 其 中 所 充 滿 的 都 是 我 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 是 饥 饿 , 我 不 用 告 诉 你 , 因 为 世 界 和 其 中 所 充 满 的 都 是 我 的 。

Psalm 50:12 King James Bible
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

Psalm 50:12 English Revised Version
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

world

詩篇 24:1,2
大衛的詩。…

詩篇 115:15,16
你們蒙了造天地之耶和華的福。…

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

申命記 10:14
看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神,

約伯記 41:11
誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

哥林多前書 10:26-28
因為地和其中所充滿的都屬乎主。…

fulness

詩篇 104:24
耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地滿了你的豐富。

詩篇 145:15,16
萬民都舉目仰望你,你隨時給他們食物。…

創世記 1:11,12,28-30
神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包著核。」事就這樣成了。…

創世記 8:17
在你那裡凡有血肉的活物,就是飛鳥、牲畜和一切爬在地上的昆蟲,都要帶出來,叫牠在地上多多滋生,大大興旺。」

鏈接 (Links)
詩篇 50:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 50:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 50:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 50:12 法國人 (French)Psalm 50:12 德語 (German)詩篇 50:12 中國語文 (Chinese)Psalm 50:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
警教選民
11山中的飛鳥我都知道,野地的走獸也都屬我。 12我若是飢餓,我不用告訴你,因為世界和其中所充滿的都是我的。 13我豈吃公牛的肉呢?我豈喝山羊的血呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 10:26
因為地和其中所充滿的都屬乎主。

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

申命記 10:14
看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神,

約伯記 41:11
誰先給我什麼,使我償還呢?天下萬物都是我的。

詩篇 24:1
大衛的詩。

詩篇 50:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)