平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們雖然向我獻燔祭和素祭，我卻不悅納，也不顧你們用肥畜獻的平安祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们虽然向我献燔祭和素祭，我却不悦纳，也不顾你们用肥畜献的平安祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雖然你們給我獻上燔祭和素祭，我卻不接受。你們獻上肥美的牲畜作平安祭，我也不悅納。 圣经新译本 (CNV Simplified) 虽然你们给我献上燔祭和素祭，我却不接受。你们献上肥美的牲畜作平安祭，我也不悦纳。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 雖 然 向 我 獻 燔 祭 和 素 祭 ， 我 卻 不 悅 納 ， 也 不 顧 你 們 用 肥 畜 獻 的 平 安 祭 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 虽 然 向 我 献 燔 祭 和 素 祭 ， 我 却 不 悦 纳 ， 也 不 顾 你 们 用 肥 畜 献 的 平 安 祭 ； Amos 5:22 King James Bible Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. Amos 5:22 English Revised Version Yea, though ye offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) offer. 詩篇 50:8-13 以賽亞書 66:3 彌迦書 6:6,7 peace offerings. 阿摩司書 4:4,5 利未記 7:12-15 詩篇 50:14,23 詩篇 107:21,22 詩篇 116:17 鏈接 (Links) 阿摩司書 5:22 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 5:22 多種語言 (Multilingual) • Amós 5:22 西班牙人 (Spanish) • Amos 5:22 法國人 (French) • Amos 5:22 德語 (German) • 阿摩司書 5:22 中國語文 (Chinese) • Amos 5:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 7:11 「人獻於耶和華平安祭的條例乃是這樣： 詩篇 40:6 祭物和禮物你不喜悅，你已經開通我的耳朵，燔祭和贖罪祭非你所要。 箴言 21:27 惡人的祭物是可憎的，何況他存惡意來獻呢？ 以賽亞書 1:11 耶和華說：「你們所獻的許多祭物與我何益呢？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油，我已經夠了；公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悅。 以賽亞書 66:3 假冒為善的宰牛好像殺人，獻羊羔好像打折狗項，獻供物好像獻豬血，燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路，心裡喜悅行可憎惡的事， 耶利米書 6:20 從示巴出的乳香，從遠方出的菖蒲，奉來給我有何益呢？你們的燔祭不蒙悅納，你們的平安祭我也不喜悅。」 耶利米書 7:21 萬軍之耶和華以色列的神如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！ 耶利米書 14:10 耶和華對這百姓如此說：「這百姓喜愛妄行，不禁止腳步，所以耶和華不悅納他們。現今要記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。」 阿摩司書 4:4 「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪過，每日早晨獻上你們的祭物，每三日奉上你們的十分之一。 阿摩司書 4:5 任你們獻有酵的感謝祭，把甘心祭宣傳報告給眾人，因為是你們所喜愛的。」這是主耶和華說的。 阿摩司書 5:23 要使你們歌唱的聲音遠離我，因為我不聽你們彈琴的響聲。 彌迦書 6:6 我朝見耶和華，在至高神面前跪拜，當獻上什麼呢？豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？ 彌迦書 6:7 耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？為心中的罪惡獻我身所生的嗎？ 瑪拉基書 1:9 現在我勸你們懇求神，他好施恩於我們！這妄獻的事既由你們經手，他豈能看你們的情面嗎？這是萬軍之耶和華說的。 |
    |