◄ 詩篇 107:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願人因耶和華的慈愛，因他向世人所行的奇事稱謝他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿人因耶和华的慈爱，因他向世人所行的奇事称谢他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 願 人 因 耶 和 華 的 慈 愛 和 他 向 人 所 行 的 奇 事 都 稱 讚 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 愿 人 因 耶 和 华 的 慈 爱 和 他 向 人 所 行 的 奇 事 都 称 赞 他 。

Psalm 107:21 King James Bible
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

Psalm 107:21 English Revised Version
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 107:8,15,31
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！…

詩篇 66:5
你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。

歷代志下 32:25
希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華，因他心裡驕傲，所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

路加福音 17:18
除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀於神嗎？」

鏈接 (Links)
詩篇 107:21 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:21 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:21 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:21 法國人 (French) • Psalm 107:21 德語 (German) • 詩篇 107:21 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患病者得醫
…20他發命醫治他們，救他們脫離死亡。 21但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！ 22願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 107:8
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！

詩篇 107:15
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他！

詩篇 107:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)