中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了薩拉米斯，就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語。他們也有約翰馬可做助理。

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了萨拉米斯，就在犹太人的各会堂里传讲神的话语。他们也有约翰马可做助理。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了撒拉米，就在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰做他們的幫手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲神的道，也有约翰做他们的帮手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們到了撒拉米，就在猶太人的各會堂裡宣講　神的道，還有約翰作他們的助手。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲　神的道，还有约翰作他们的助手。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 撒 拉 米 ， 就 在 猶 太 人 各 會 堂 裡 傳 講 神 的 道 ， 也 有 約 翰 作 他 們 的 幫 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 撒 拉 米 ， 就 在 犹 太 人 各 会 堂 里 传 讲 神 的 道 ， 也 有 约 翰 作 他 们 的 帮 手 。

Acts 13:5 King James Bible
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Acts 13:5 English Revised Version
And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.