中文標準譯本 (CSB Traditional)
當保羅看見這異象之後，我們就認定是神召喚我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓省。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当保罗看见这异象之后，我们就认定是神召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅既看見這異象，我們隨即想要往馬其頓去，以為神召我們傳福音給那裡的人聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅見了這異象，我們就認定是　神呼召我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗见了这异象，我们就认定是　神呼召我们去传福音给他们，於是立刻设法前往马其顿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 既 看 見 這 異 象 ， 我 們 隨 即 想 要 往 馬 其 頓 去 ， 以 為 神 召 我 們 傳 福 音 給 那 裡 的 人 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 既 看 见 这 异 象 ， 我 们 随 即 想 要 往 马 其 顿 去 ， 以 为 神 召 我 们 传 福 音 给 那 里 的 人 听 。

Acts 16:10 King James Bible
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

Acts 16:10 English Revised Version
And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us for to preach the gospel unto them.