詩篇 119:60
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我急忙遵守你的命令,並不遲延。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我急忙遵守你的命令,并不迟延。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我趕快謹守你的命令,不敢耽延。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我赶快谨守你的命令,不敢耽延。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 , 並 不 遲 延 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 急 忙 遵 守 你 的 命 令 , 并 不 迟 延 。

Psalm 119:60 King James Bible
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

Psalm 119:60 English Revised Version
I made haste, and delayed not, to observe thy commandments.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

made

詩篇 95:7,8
因為他是我們的神,我們是他草場的羊,是他手下的民。唯願你們今天聽他的話:…

以西結書 10:6-8
他吩咐那穿細麻衣的人說:「要從旋轉的輪內、基路伯中間取火。」那人就進去站在一個輪子旁邊。…

箴言 27:1
不要為明日自誇,因為一日要生何事,你尚且不能知道。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

加拉太書 1:16
既然樂意將他兒子啟示在我心裡,叫我把他傳在外邦人中,我就沒有與屬血氣的人商量,

鏈接 (Links)
詩篇 119:60 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:60 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:60 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:60 法國人 (French)Psalm 119:60 德語 (German)詩篇 119:60 中國語文 (Chinese)Psalm 119:60 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
思想耶和華教訓者施真友誼
59我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。 60我急忙遵守你的命令,並不遲延。 61惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:59
我思想我所行的道,就轉步歸向你的法度。

詩篇 119:61
惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。

詩篇 119:59
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)