中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們從特羅阿斯港開船直航，到薩莫特拉島，第二天到了奈阿波利斯港，

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们从特罗阿斯港开船直航，到萨莫特拉岛，第二天到了奈阿波利斯港，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是从特罗亚开船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亚波利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們從特羅亞開船，直航撒摩特拉，第二天到達尼亞波利，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们从特罗亚开船，直航撒摩特拉，第二天到达尼亚波利，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 從 特 羅 亞 開 船 ， 一 直 行 到 撒 摩 特 喇 ， 第 二 天 到 了 尼 亞 波 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 从 特 罗 亚 开 船 ， 一 直 行 到 撒 摩 特 喇 ， 第 二 天 到 了 尼 亚 波 利 。

Acts 16:11 King James Bible
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

Acts 16:11 English Revised Version
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;