中文標準譯本 (CSB Traditional)
他明白之後，就到約翰的母親瑪麗亞家去，這約翰又叫馬可。有許多人聚集在那裡禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他明白之后，就到约翰的母亲玛丽亚家去，这约翰又叫马可。有许多人聚集在那里祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
想了一想，就往那稱呼馬可的約翰他母親馬利亞家去，在那裡有好些人聚集禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他明白了之後，就到約翰（別名馬可）的母親馬利亞家裡去；有許多人聚集在那裡禱告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他明白了之後，就到约翰（别名马可）的母亲马利亚家里去；有许多人聚集在那里祷告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
想 了 一 想 ， 就 往 那 稱 呼 馬 可 的 約 翰 、 他 母 親 馬 利 亞 家 去 ， 在 那 裡 有 好 些 人 聚 集 禱 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
想 了 一 想 ， 就 往 那 称 呼 马 可 的 约 翰 、 他 母 亲 马 利 亚 家 去 ， 在 那 里 有 好 些 人 聚 集 祷 告 。

Acts 12:12 King James Bible
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Acts 12:12 English Revised Version
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.