出埃及記 24:13 摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。

◄ 出埃及記 24:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西和他的帮手约书亚起来，上了神的山。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，摩西和他的侍從約書亞起來；摩西就上到　神的山那裡去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，摩西和他的侍从约书亚起来；摩西就上到　神的山那里去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩西和他的幫手約書亞起來，上了　神的山。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩西和他的帮手约书亚起来，上了　神的山。

Exodus 24:13 King James Bible
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Exodus 24:13 English Revised Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his minister

出埃及記 17:9-14
摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖，站在山頂上。」…

出埃及記 32:17
約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裡有爭戰的聲音。」

出埃及記 33:11
耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

民數記 11:28
摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們！」

went up

出埃及記 24:2
唯獨你可以親近耶和華，他們卻不可親近，百姓也不可和你一同上來。」

鏈接 (Links)

出埃及記 24:13 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 24:13 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 24:13 西班牙人 (Spanish) • Exode 24:13 法國人 (French) • 2 Mose 24:13 德語 (German) • 出埃及記 24:13 中國語文 (Chinese) • Exodus 24:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

摩西復登西奈山
12耶和華對摩西說：「你上山到我這裡來，住在這裡，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」 13摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。 14摩西對長老說：「你們在這裡等著，等到我們再回來。有亞倫、戶珥與你們同在，凡有爭訟的，都可以就近他們去。」…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群，一日領羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。

出埃及記 4:27
耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。

出埃及記 17:9
摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖，站在山頂上。」

出埃及記 18:5
摩西的岳父葉忒羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。

出埃及記 33:11
耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

歷代志上 7:27
以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。