使徒行傳 18:4 每逢安息日,保羅在會堂裡辯論,勸化猶太人和希臘人。
使徒行傳 18:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
每逢安息日,保羅就在會堂裡講論,勸導猶太人和希臘人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
每逢安息日,保罗就在会堂里讲论,劝导犹太人和希腊人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
每逢安息日,保羅在會堂裡辯論,勸化猶太人和希臘人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
每逢安息日,保罗在会堂里辩论,劝化犹太人和希腊人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每逢安息日,保羅在會堂辯論,勸導猶太人和希臘人歸主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
每逢安息日,保罗在会堂辩论,劝导犹太人和希腊人归主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
每 逢 安 息 日 , 保 羅 在 會 堂 裡 辯 論 , 勸 化 猶 太 人 和 希 利 尼 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
每 逢 安 息 日 , 保 罗 在 会 堂 里 辩 论 , 劝 化 犹 太 人 和 希 利 尼 人 。

Acts 18:4 King James Bible
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Acts 18:4 English Revised Version
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he.

使徒行傳 13:14
他們離了別加往前行,來到彼西底的安提阿,在安息日進會堂坐下。

*etc:

使徒行傳 14:1
二人在以哥念同進猶太人的會堂,在那裡講的叫猶太人和希臘人信的很多。

使徒行傳 17:1-3,11,17
保羅和西拉經過暗妃波里、亞波羅尼亞,來到帖撒羅尼迦,在那裡有猶太人的會堂。…

使徒行傳 19:8
保羅進會堂放膽講道,一連三個月,辯論神國的事,勸化眾人。

路加福音 4:16
耶穌來到拿撒勒,就是他長大的地方,在安息日,照他平常的規矩進了會堂,站起來要念聖經。

persuaded.

使徒行傳 18:13
說:「這個人勸人不按著律法敬拜神。」

使徒行傳 13:43
散會以後,猶太人和敬虔進猶太教的人多有跟從保羅、巴拿巴的。二人對他們講道,勸他們務要恆久在神的恩中。

使徒行傳 19:26
這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞細亞全地引誘迷惑許多人,說人手所做的不是神。這是你們所看見、所聽見的。

使徒行傳 26:28
亞基帕對保羅說:「你想稍微一勸,便叫我做基督徒啊?」

使徒行傳 28:23
他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚,對他們講論這事,證明神國的道,引摩西的律法和先知的書,以耶穌的事勸勉他們。

創世記 9:27
願神使雅弗擴張,使他住在閃的帳篷裡,又願迦南做他的奴僕。」

歷代志下 32:11
希西家對你們說:『耶和華我們的神必救我們脫離亞述王的手。』這不是誘惑你們,使你們受飢渴而死嗎?

路加福音 16:31
亞伯拉罕說:『若不聽從摩西和先知的話,就是有一個從死裡復活的,他們也是不聽勸。』」

哥林多後書 5:11
我們既知道主是可畏的,所以勸人;但我們在神面前是顯明的,盼望在你們的良心裡也是顯明的。

鏈接 (Links)
使徒行傳 18:4 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 18:4 多種語言 (Multilingual)Hechos 18:4 西班牙人 (Spanish)Actes 18:4 法國人 (French)Apostelgeschichte 18:4 德語 (German)使徒行傳 18:4 中國語文 (Chinese)Acts 18:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許多哥林多人信而受洗
3他們本是製造帳篷為業,保羅因與他們同業,就和他們同住做工。 4每逢安息日,保羅在會堂裡辯論,勸化猶太人和希臘人。 5西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:35
猶太人就彼此對問說:「這人要往哪裡去,叫我們找不著呢?難道他要往散住希臘中的猶太人那裡去教訓希臘人嗎?

使徒行傳 9:20
就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是神的兒子。

使徒行傳 13:14
他們離了別加往前行,來到彼西底的安提阿,在安息日進會堂坐下。

使徒行傳 14:1
二人在以哥念同進猶太人的會堂,在那裡講的叫猶太人和希臘人信的很多。

使徒行傳 18:19
到了以弗所,保羅就把他們留在那裡,自己進了會堂和猶太人辯論。

使徒行傳 18:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)