中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事的見證人。他們竟然把他掛在木頭上殺了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行的一切事的见证人。他们竟然把他挂在木头上杀了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在猶太人之地並耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在犹太人之地并耶路撒冷所行的一切事，有我们作见证。他们竟把他挂在木头上杀了！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行一切事的見證人；他們竟然把他掛在木頭上，殺了他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们就是他在犹太人之地和耶路撒冷所行一切事的见证人；他们竟然把他挂在木头上，杀了他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 猶 太 人 之 地 ， 並 耶 路 撒 冷 所 行 的 一 切 事 ， 有 我 們 作 見 證 。 他 們 竟 把 他 掛 在 木 頭 上 殺 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 犹 太 人 之 地 ， 并 耶 路 撒 冷 所 行 的 一 切 事 ， 有 我 们 作 见 证 。 他 们 竟 把 他 挂 在 木 头 上 杀 了 。

Acts 10:39 King James Bible
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

Acts 10:39 English Revised Version
And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.