中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们听了就欢喜，并且许诺给他银钱。于是犹大就图谋怎样找机会把耶稣交出去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們聽見就歡喜，又應許給他銀子，他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们听见就欢喜，又应许给他银子，他就寻思如何得便把耶稣交给他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们听见了就很欢喜，答应给他银子。於是犹大就找机会出卖耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 聽 見 就 歡 喜 ， 又 應 許 給 他 銀 子 ； 他 就 尋 思 如 何 得 便 把 耶 穌 交 給 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 听 见 就 欢 喜 ， 又 应 许 给 他 银 子 ； 他 就 寻 思 如 何 得 便 把 耶 稣 交 给 他 们 。

Mark 14:11 King James Bible
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

Mark 14:11 English Revised Version
And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.