平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我雖然受膏為王，今日還是軟弱，這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照著惡人所行的惡報應他！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我虽然受膏为王，今日还是软弱，这洗鲁雅的两个儿子比我刚强。愿耶和华照着恶人所行的恶报应他！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 今天我雖然受膏為王，但我還是幼弱的。洗魯雅的兩個兒子太強了，非我所能應付。願耶和華照著惡人所行的惡，報應惡人。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 雖 然 受 膏 為 王 ， 今 日 還 是 軟 弱 ； 這 洗 魯 雅 的 兩 個 兒 子 比 我 剛 強 。 願 耶 和 華 照 著 惡 人 所 行 的 惡 報 應 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 虽 然 受 膏 为 王 ， 今 日 还 是 软 弱 ； 这 洗 鲁 雅 的 两 个 儿 子 比 我 刚 强 。 愿 耶 和 华 照 着 恶 人 所 行 的 恶 报 应 他 。 2 Samuel 3:39 King James Bible And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. 2 Samuel 3:39 English Revised Version And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD reward the wicked doer according to his wickedness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am 出埃及記 21:12 歷代志下 19:6,7 詩篇 75:10 詩篇 101:8 箴言 20:8 箴言 25:5 weak [heb] tender 歷代志上 22:5 以賽亞書 7:4 羅馬書 13:4 the sons 歷代志上 2:15,16 too hard 撒母耳記下 19:6,7,13 the Lord 列王紀上 2:5,6,33,34 詩篇 7:16 詩篇 28:4 詩篇 62:12 提摩太後書 4:14 鏈接 (Links) 撒母耳記下 3:39 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 3:39 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 3:39 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 3:39 法國人 (French) • 2 Samuel 3:39 德語 (German) • 撒母耳記下 3:39 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 3:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 3:38 王對臣僕說：「你們豈不知今日以色列人中死了一個做元帥的大丈夫嗎？ 撒母耳記下 16:10 王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉呢？他咒罵是因耶和華吩咐他說：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說你為什麼這樣行呢？」 撒母耳記下 19:5 約押進去見王，說：「你今日使你一切僕人臉面慚愧了。他們今日救了你的性命和你兒女妻妾的性命， 撒母耳記下 19:22 大衛說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何關涉，使你們今日與我反對呢？今日在以色列中豈可治死人呢？我豈不知今日我做以色列的王嗎？」 列王紀上 2:32 耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上，因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。 歷代志上 29:1 大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是神特選的，還年幼嬌嫩。這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華神建造的。 歷代志下 13:7 有些無賴的匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安，那時羅波安還幼弱，不能抵擋他們。 耶利米書 38:5 西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」 但以理書 6:16 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常侍奉的神，他必救你。」 |
    |