平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有些無賴的匪徒聚集跟從他,逞強攻擊所羅門的兒子羅波安,那時羅波安還幼弱,不能抵擋他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有些无赖的匪徒聚集跟从他,逞强攻击所罗门的儿子罗波安,那时罗波安还幼弱,不能抵挡他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有些無賴匪徒結集跟從他,欺負所羅門的兒子羅波安;那時羅波安還年幼,心裡驚怯,所以不能抵擋他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有些无赖匪徒结集跟从他,欺负所罗门的儿子罗波安;那时罗波安还年幼,心里惊怯,所以不能抵挡他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 些 無 賴 的 匪 徒 聚 集 跟 從 他 , 逞 強 攻 擊 所 羅 門 的 兒 子 羅 波 安 ; 那 時 羅 波 安 還 幼 弱 , 不 能 抵 擋 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 些 无 赖 的 匪 徒 聚 集 跟 从 他 , 逞 强 攻 击 所 罗 门 的 儿 子 罗 波 安 ; 那 时 罗 波 安 还 幼 弱 , 不 能 抵 挡 他 们 。 2 Chronicles 13:7 King James Bible And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them. 2 Chronicles 13:7 English Revised Version And there were gathered unto him vain men, sons of Belial, which strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) vain men 士師記 9:4 士師記 11:3 撒母耳記上 22:2 約伯記 30:8 詩篇 26:4 箴言 12:11 箴言 28:19 使徒行傳 17:5 提多書 1:10 the children of Belial 申命記 13:13 列王紀上 21:10,13 young 歷代志下 10:16 歷代志下 12:13 傳道書 10:16 以賽亞書 3:4 哥林多前書 14:20 希伯來書 5:12 could not 歷代志下 11:1-4 鏈接 (Links) 歷代志下 13:7 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 13:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 13:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 13:7 法國人 (French) • 2 Chronik 13:7 德語 (German) • 歷代志下 13:7 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 13:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞比雅做猶大王 …6無奈大衛兒子所羅門的臣僕,尼八兒子耶羅波安起來背叛他的主人。 7有些無賴的匪徒聚集跟從他,逞強攻擊所羅門的兒子羅波安,那時羅波安還幼弱,不能抵擋他們。 8現在你們有意抗拒大衛子孫手下所治耶和華的國,你們的人也甚多,你們那裡又有耶羅波安為你們所造當做神的金牛犢。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 3:39 我雖然受膏為王,今日還是軟弱,這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照著惡人所行的惡報應他!」 歷代志下 12:13 羅波安王自強,在耶路撒冷做王。他登基的時候年四十一歲,在耶路撒冷,就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城,做王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪,是亞捫人。 |