平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角，必被高舉。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “恶人一切的角，我要砍断；唯有义人的角，必被高举。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所有惡人的角，我都要砍斷，只有義人的角必被高舉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所有恶人的角，我都要砍断，只有义人的角必被高举。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 斷 ； 惟 有 義 人 的 角 必 被 高 舉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 断 ； 惟 有 义 人 的 角 必 被 高 举 。 Psalm 75:10 King James Bible All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. Psalm 75:10 English Revised Version All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all the horns 詩篇 101:8 耶利米書 48:25 撒迦利亞書 1:20,21 but the horns 詩篇 89:17 詩篇 92:10 詩篇 148:14 路加福音 1:69 鏈接 (Links) 詩篇 75:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 75:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 75:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 75:10 法國人 (French) • Psalm 75:10 德語 (German) • 詩篇 75:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 75:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 2:1 哈拿禱告說：「我的心因耶和華快樂，我的角因耶和華高舉，我的口向仇敵張開，我因耶和華的救恩歡欣！ 詩篇 18:2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 詩篇 89:17 你是他們力量的榮耀，因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。 詩篇 92:10 你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。 詩篇 101:8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。 詩篇 112:9 他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。 詩篇 148:14 他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！ 耶利米書 48:25 摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。」這是耶和華說的。 耶利米哀歌 2:3 他發烈怒把以色列的角全然砍斷，在仇敵面前收回右手。他像火焰四圍吞滅，將雅各燒毀。 撒迦利亞書 1:21 我說：「他們來做什麼呢？」他說：「這是打散猶大的角，使人不敢抬頭，但這些匠人來威嚇列國，打掉他們的角，就是舉起打散猶大地的角。」 |
    |