現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音，他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音，他们就彼此说：“这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車、戰馬和大軍的聲音；他們就彼此說：「看哪，一定是以色列王雇用了赫人的眾王和埃及人的眾王來攻擊我們。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为主使亚兰人的军队听见战车、战马和大军的声音；他们就彼此说：「看哪，一定是以色列王雇用了赫人的众王和埃及人的众王来攻击我们。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 主 使 亞 蘭 人 的 軍 隊 聽 見 車 馬 的 聲 音 ， 是 大 軍 的 聲 音 ； 他 們 就 彼 此 說 ： 這 必 是 以 色 列 王 賄 買 赫 人 的 諸 王 和 埃 及 人 的 諸 王 來 攻 擊 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 主 使 亚 兰 人 的 军 队 听 见 车 马 的 声 音 ， 是 大 军 的 声 音 ； 他 们 就 彼 此 说 ： 这 必 是 以 色 列 王 贿 买 赫 人 的 诸 王 和 埃 及 人 的 诸 王 来 攻 击 我 们 。

2 Kings 7:6 King James Bible
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

2 Kings 7:6 English Revised Version
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.