列王紀下 3:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日早晨,日光照在水上,摩押人起來,看見對面水紅如血,就說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日早晨,日光照在水上,摩押人起来,看见对面水红如血,就说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第二天早上,他們起來的時候,太陽照在水上,摩押人從那邊看見水紅得像血一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第二天早上,他们起来的时候,太阳照在水上,摩押人从那边看见水红得像血一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
次 日 早 晨 , 日 光 照 在 水 上 , 摩 押 人 起 來 , 看 見 對 面 水 紅 如 血 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
次 日 早 晨 , 日 光 照 在 水 上 , 摩 押 人 起 来 , 看 见 对 面 水 红 如 血 ,

2 Kings 3:22 King James Bible
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

2 Kings 3:22 English Revised Version
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This is blood

列王紀下 6:18-20
敵人下到以利沙那裡,以利沙禱告耶和華說:「求你使這些人的眼目昏迷。」耶和華就照以利沙的話,使他們的眼目昏迷。…

列王紀下 7:6
因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音,是大軍的聲音,他們就彼此說:「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們!」

slain [heb] destroyed

出埃及記 15:9
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』

士師記 5:30
『他們莫非得財而分?每人得了一兩個女子。西西拉得了彩衣為擄物,得繡花的彩衣為掠物。這彩衣兩面繡花,乃是披在被擄之人頸項上的。』

歷代志下 20:25
約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物,在屍首中見了許多財物、珍寶,他們剝脫下來的多得不可攜帶。因為甚多,直收取了三日。

以賽亞書 10:14
我的手夠到列國的財寶,好像人夠到鳥窩;我也得了全地,好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的,沒有張嘴的,也沒有鳴叫的。』」

鏈接 (Links)
列王紀下 3:22 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 3:22 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 3:22 西班牙人 (Spanish)2 Rois 3:22 法國人 (French)2 Koenige 3:22 德語 (German)列王紀下 3:22 中國語文 (Chinese)2 Kings 3:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩押人敗遁
21摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰,凡能頂盔貫甲的,無論老少,盡都聚集站在邊界上。 22次日早晨,日光照在水上,摩押人起來,看見對面水紅如血,就說: 23「這是血啊!必是三王互相擊殺,俱都滅亡。摩押人哪,我們現在去搶奪財物吧!」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 3:21
摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰,凡能頂盔貫甲的,無論老少,盡都聚集站在邊界上。

列王紀下 3:23
「這是血啊!必是三王互相擊殺,俱都滅亡。摩押人哪,我們現在去搶奪財物吧!」

列王紀下 3:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)