現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳篷、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐篷、马、驴，营盘照旧，只顾逃命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他們在黃昏的時候起來逃跑，他們丟下他們的帳幕，他們的馬匹和他們的驢子；軍營仍在那裡，他們卻只顧逃命去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他们在黄昏的时候起来逃跑，他们丢下他们的帐幕，他们的马匹和他们的驴子；军营仍在那里，他们却只顾逃命去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 在 黃 昏 的 時 候 他 們 起 來 逃 跑 ， 撇 下 帳 棚 、 馬 、 驢 ， 營 盤 照 舊 ， 只 顧 逃 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 在 黄 昏 的 时 候 他 们 起 来 逃 跑 ， 撇 下 帐 棚 、 马 、 驴 ， 营 盘 照 旧 ， 只 顾 逃 命 。

2 Kings 7:7 King James Bible
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

2 Kings 7:7 English Revised Version
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.