◄ 哥林多後書 13 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
1這是我第三次要到你們那裡去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」1这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证，句句都要定准。”1這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」1这是我第三次到你们那里去。“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。”
2我從前說過，如今不在你們那裡又說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」2我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：“我若再来，必不宽容。”2我先前說過了，現在雖然我不在你們那裡，還要像第二次在你們那裡的時候一樣，預先警告那些從前犯了罪的人和所有其餘的人：我如果再來，不會顧惜！2我先前说过了，现在虽然我不在你们那里，还要像第二次在你们那里的时候一样，预先警告那些从前犯了罪的人和所有其余的人：我如果再来，不会顾惜！
3你們既然尋求基督在我裡面說話的憑據，我必不寬容。因為基督在你們身上不是軟弱的，在你們裡面是有大能的。3你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。3這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的；相反，他在你們中間是有大能的。3这是因为你们寻找基督在我里面说话的凭证。基督对你们并不是软弱的；相反，他在你们中间是有大能的。
4他因軟弱被釘在十字架上，卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱，但因神向你們所顯的大能，也必與他同活。4他因软弱被钉在十字架上，却因神的大能仍然活着。我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。4實際上，基督雖然在軟弱中被釘十字架，但他卻在神的大能中活著。的確，我們雖然在基督裡也軟弱，但為了你們，我們卻在神的大能中，將要與基督一同活著。4实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
5你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裡嗎？5你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？5你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。5你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。
6我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。6我却盼望你们晓得，我们不是可弃绝的人。6但是我希望你們明白，我們不是經不起考驗的。6但是我希望你们明白，我们不是经不起考验的。
7我們求神叫你們一件惡事都不做。這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正；任憑人看我們是被棄絕的吧！7我们求神叫你们一件恶事都不做。这不是要显明我们是蒙悦纳的，是要你们行事端正；任凭人看我们是被弃绝的吧！7我們祈求神，使你們不做任何惡事。這不是要顯明我們是經過考驗的，而是要你們行美善的事，就算我們可能像是經不起考驗的。7我们祈求神，使你们不做任何恶事。这不是要显明我们是经过考验的，而是要你们行美善的事，就算我们可能像是经不起考验的。
8我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。8我们凡事不能敌挡真理，只能扶助真理。8因為我們做任何事都不能抵擋真理，只能擁護真理。8因为我们做任何事都不能抵挡真理，只能拥护真理。
9即使我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們做完全人。9即使我们软弱，你们刚强，我们也欢喜；并且我们所求的，就是你们做完全人。9實際上，當我們軟弱而你們剛強的時候，我們就歡喜；我們還祈求這一點：就是你們得以完全。9实际上，当我们软弱而你们刚强的时候，我们就欢喜；我们还祈求这一点：就是你们得以完全。
10所以，我不在你們那裡的時候把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。10所以，我不在你们那里的时候把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。10為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。10为此，我不在你们那里的时候写了这些事，好让我来到的时候，不必用主所赐给我的权柄严厉地对待你们。这权柄是为了造就人，并不是为了拆毁人。
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
11還有末了的話：願弟兄們都喜樂！要做完全人，要受安慰，要同心合意，要彼此和睦，如此，仁愛和平的神必常與你們同在。11还有末了的话：愿弟兄们都喜乐！要做完全人，要受安慰，要同心合意，要彼此和睦，如此，仁爱和平的神必常与你们同在。11最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。11最后，弟兄们，你们要欢喜！愿你们得以完全，愿你们得到安慰！你们要同心合意，要彼此和睦。这样，慈爱与平安的神就会与你们同在。
12你們親嘴問安，彼此務要聖潔。12你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。12你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。所有的聖徒都問候你們。12你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。所有的圣徒都问候你们。
13眾聖徒都問你們安。13众圣徒都问你们安。13願主耶穌基督的恩典、神的慈愛、聖靈的契合與你們大家同在！13愿主耶稣基督的恩典、神的慈爱、圣灵的契合与你们大家同在！
14願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動，常與你們眾人同在！14愿主耶稣基督的恩惠、神的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！140140
2 Corinthians 12
Top of Page
Top of Page