平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們離棄耶和華他們列祖神的殿,去侍奉亞舍拉和偶像。因他們這罪,就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们离弃耶和华他们列祖神的殿,去侍奉亚舍拉和偶像。因他们这罪,就有愤怒临到犹大和耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們離棄了耶和華他們列祖的 神的殿,去事奉亞舍拉和偶像。因為他們的罪, 神的忿怒臨到猶大和耶路撒冷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们离弃了耶和华他们列祖的 神的殿,去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪, 神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 離 棄 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 神 的 殿 , 去 事 奉 亞 舍 拉 和 偶 像 ; 因 他 們 這 罪 , 就 有 忿 怒 臨 到 猶 大 和 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 离 弃 耶 和 华 ─ 他 们 列 祖 神 的 殿 , 去 事 奉 亚 舍 拉 和 偶 像 ; 因 他 们 这 罪 , 就 有 忿 怒 临 到 犹 大 和 耶 路 撒 冷 。 2 Chronicles 24:18 King James Bible And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass. 2 Chronicles 24:18 English Revised Version And they forsook the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their guiltiness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And they left 歷代志下 24:4 歷代志下 21:13 歷代志下 33:3-7 列王紀上 11:4,5 列王紀上 14:9,23 wrath 歷代志下 19:2 歷代志下 28:13 歷代志下 29:8 歷代志下 32:25 歷代志下 36:14-16 約書亞記 22:20 士師記 5:8 撒母耳記下 24:1 何西阿書 5:10,11,14 西番雅書 1:4-6 以弗所書 5:6 鏈接 (Links) 歷代志下 24:18 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 24:18 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 24:18 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 24:18 法國人 (French) • 2 Chronik 24:18 德語 (German) • 歷代志下 24:18 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 24:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王與民離棄耶和華 17耶何耶大死後,猶大的眾首領來朝拜王,王就聽從他們。 18他們離棄耶和華他們列祖神的殿,去侍奉亞舍拉和偶像。因他們這罪,就有憤怒臨到猶大和耶路撒冷。 19但神仍遣先知到他們那裡,引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們,他們卻不肯聽。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:12 你要謹慎,不可與你所去那地的居民立約,恐怕成為你們中間的網羅; 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇,打碎他們的柱像,砍下他們的木偶。 約書亞記 22:20 從前謝拉的曾孫亞干,豈不是在那當滅的物上犯了罪,就有憤怒臨到以色列全會眾嗎?那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」 歷代志下 19:2 先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。 歷代志下 24:4 此後約阿施有意重修耶和華的殿, 歷代志下 24:17 耶何耶大死後,猶大的眾首領來朝拜王,王就聽從他們。 歷代志下 32:25 希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華,因他心裡驕傲,所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。 耶利米書 17:2 他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。 |