歷代志下 17:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們帶著耶和華的律法書,走遍猶大各城教訓百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们带着耶和华的律法书,走遍犹大各城教训百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們帶著耶和華的律法書,在猶大教訓人;他們走遍猶大各城,在民間教訓人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们带着耶和华的律法书,在犹大教训人;他们走遍犹大各城,在民间教训人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 帶 著 耶 和 華 的 律 法 書 , 走 遍 猶 大 各 城 教 訓 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 带 着 耶 和 华 的 律 法 书 , 走 遍 犹 大 各 城 教 训 百 姓 。

2 Chronicles 17:9 King James Bible
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.

2 Chronicles 17:9 English Revised Version
And they taught in Judah, having the book of the law of the LORD with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they taught

歷代志下 35:3
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要侍奉耶和華你們的神,服侍他的民以色列。

尼希米記 8:7
耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人使百姓明白律法,百姓都站在自己的地方。

the book

申命記 6:6-9
我今日所吩咐你的話都要記在心上,…

申命記 31:11-13
以色列眾人來到耶和華你神所選擇的地方朝見他,那時你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。…

約書亞記 1:7,8
只要剛強,大大壯膽,謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法,不可偏離左右,使你無論往哪裡去,都可以順利。…

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

馬太福音 15:2-9
「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢?因為吃飯的時候,他們不洗手。」…

馬太福音 28:19,20
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,…

路加福音 4:17-19
有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫著說:…

約翰福音 5:39,46
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,…

使徒行傳 13:15
讀完了律法和先知的書,管會堂的叫人過去,對他們說:「二位兄台,若有什麼勸勉眾人的話,請說。」

使徒行傳 15:21
因為從古以來,摩西的書在各城有人傳講,每逢安息日在會堂裡誦讀。」

使徒行傳 28:23
他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚,對他們講論這事,證明神國的道,引摩西的律法和先知的書,以耶穌的事勸勉他們。

羅馬書 3:2
凡事大有好處,第一是神的聖言交託他們。

彼得前書 4:11
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。

throughout

馬太福音 10:23
有人在這城裡逼迫你們,就逃到那城裡去。我實在告訴你們:以色列的城邑你們還沒有走遍,人子就到了。

馬太福音 11:1
耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裡,往各城去傳道、教訓人。

使徒行傳 8:40
後來有人在亞鎖都遇見腓利;他走遍那地方,在各城宣傳福音,直到愷撒利亞。

鏈接 (Links)
歷代志下 17:9 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 17:9 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 17:9 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 17:9 法國人 (French)2 Chronik 17:9 德語 (German)歷代志下 17:9 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 17:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奮志為善
8同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝巴多尼雅,又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。 9他們帶著耶和華的律法書,走遍猶大各城教訓百姓。 10耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼,不敢與約沙法爭戰。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:4
「以色列啊,你要聽!耶和華我們神是獨一的主。

歷代志下 15:3
以色列人不信真神,沒有訓誨的祭司,也沒有律法,已經好久了,

歷代志下 19:8
約沙法從利未人和祭司並以色列族長中派定人,在耶路撒冷為耶和華判斷,聽民間的爭訟,就回耶路撒冷去了。

歷代志下 35:3
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說:「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裡,不必再用肩扛抬。現在要侍奉耶和華你們的神,服侍他的民以色列。

歷代志下 17:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)