中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西，每逢安息日在各会堂里都有人诵读他的书。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日在會堂裡誦讀。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日在会堂里诵读。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西的書，每逢安息日，在各會堂裡都有人誦讀。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西的书，每逢安息日，在各会堂里都有人诵读。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 從 古 以 來 ， 摩 西 的 書 在 各 城 有 人 傳 講 ， 每 逢 安 息 日 ， 在 會 堂 裡 誦 讀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 从 古 以 来 ， 摩 西 的 书 在 各 城 有 人 传 讲 ， 每 逢 安 息 日 ， 在 会 堂 里 诵 读 。

Acts 15:21 King James Bible
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

Acts 15:21 English Revised Version
For Moses from generations of old hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath.