以赛亚书 33:23
<< 以赛亚书 33:23 >>
現代標點和合本 (CUVMP Traditional, © 2011)
你的繩索鬆開，不能栽穩桅杆，也不能揚起篷來；那時許多擄來的物被分了，瘸腿的把掠物奪去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified, © 2011)
你的绳索松开，不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来；那时许多掳来的物被分了，瘸腿的把掠物夺去了。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
你 的 繩 索 鬆 開 ： 不 能 栽 穩 桅 杆 ， 也 不 能 揚 起 篷 來 。 那 時 許 多 擄 來 的 物 被 分 了 ； 瘸 腿 的 把 掠 物 奪 去 了 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
你 的 绳 索 松 开 ： 不 能 栽 稳 桅 杆 ， 也 不 能 扬 起 篷 来 。 那 时 许 多 掳 来 的 物 被 分 了 ； 瘸 腿 的 把 掠 物 夺 去 了 。

ישעה 33:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז׃

Isaiah 33:23 New American Standard Bible (© 1995)
Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder.

列王纪下 7:8 那些長大痲瘋的到了營邊，進了帳篷，吃了喝了，且從其中拿出金銀和衣服來，去收藏了。回來又進了一座帳篷，從其中拿出財物來，去收藏了。
列王纪下 7:16 眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。
以赛亚书 35:6 那時瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流。
以西结书 38:13 示巴人、底但人、他施的客商和其間的少壯獅子都必問你說：「你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？」』