平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲； 中文标准译本 (CSB Simplified) 而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要放縱邪情私慾，像那些不認識 神的外族人一樣； 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要放纵邪情私慾，像那些不认识 神的外族人一样； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 放 縱 私 慾 的 邪 情 ， 像 那 不 認 識 神 的 外 邦 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 放 纵 私 欲 的 邪 情 ， 像 那 不 认 识 神 的 外 邦 人 。 1 Thessalonians 4:5 King James Bible Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God: 1 Thessalonians 4:5 English Revised Version not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the. 羅馬書 1:24,26 歌羅西書 3:5 as the. 馬太福音 6:32 路加福音 12:30 以弗所書 4:17-19 彼得前書 4:3 know. 使徒行傳 17:23,30,31 羅馬書 1:28 哥林多前書 1:21 哥林多前書 15:34 加拉太書 4:8 以弗所書 2:12 帖撒羅尼迦後書 1:8 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 4:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 4:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 4:5 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 4:5 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 4:5 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸門徒遠避淫行 …4要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體， 5不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。 6不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄，因為這一類的事主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 79:6 願你將你的憤怒倒在那不認識你的外邦，和那不求告你名的國度， 耶利米書 10:25 願你將憤怒傾在不認識你的列國中，和不求告你名的各族上。因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕，把他的住處變為荒場。 羅馬書 1:26 因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處。 加拉太書 4:8 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的做奴僕。 以弗所書 2:12 那時你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。 |
    |