平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從但到別是巴所有的以色列人，都知道耶和華立撒母耳為先知。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从但到别是巴所有的以色列人，都知道耶和华立撒母耳为先知。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從但到別是巴，以色列人都知道撒母耳被耶和華確立為先知。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从但到别是巴，以色列人都知道撒母耳被耶和华确立为先知。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 但 到 別 是 巴 所 有 的 以 色 列 人 都 知 道 耶 和 華 立 撒 母 耳 為 先 知 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 但 到 别 是 巴 所 有 的 以 色 列 人 都 知 道 耶 和 华 立 撒 母 耳 为 先 知 。 1 Samuel 3:20 King James Bible And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. 1 Samuel 3:20 English Revised Version And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Dan 士師記 20:1 撒母耳記下 3:10 撒母耳記下 17:11 established. 提摩太前書 1:12 鏈接 (Links) 撒母耳記上 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 3:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 3:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 3:20 法國人 (French) • 1 Samuel 3:20 德語 (German) • 撒母耳記上 3:20 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 3:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 立撒母耳為先知 …19撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。 20從但到別是巴所有的以色列人，都知道耶和華立撒母耳為先知。 21耶和華又在示羅顯現，因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 13:20 此後給他們設立士師，約有四百五十年，直到先知撒母耳的時候。 士師記 20:1 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。 撒母耳記上 12:11 耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。 撒母耳記下 3:10 我若不照著耶和華起誓應許大衛的話行，廢去掃羅的位，建立大衛的位，使他治理以色列和猶大，從但直到別是巴，願神重重地降罰於我！」 撒母耳記下 17:11 依我之計，不如將以色列眾人從但直到別是巴，如同海邊的沙那樣多聚集到你這裡來，你也親自率領他們出戰。 列王紀上 4:25 所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人，都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。 |
    |