平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 非利士人將他們的軍旅聚到亞弗，以色列人在耶斯列的泉旁安營。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 非利士人将他们的军旅聚到亚弗，以色列人在耶斯列的泉旁安营。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 非利士人把他們所有的軍隊都聚集在亞弗，以色列人卻在耶斯列的泉旁安營。 圣经新译本 (CNV Simplified) 非利士人把他们所有的军队都聚集在亚弗，以色列人却在耶斯列的泉旁安营。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 非 利 士 人 將 他 們 的 軍 旅 聚 到 亞 弗 ； 以 色 列 人 在 耶 斯 列 的 泉 旁 安 營 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 非 利 士 人 将 他 们 的 军 旅 聚 到 亚 弗 ； 以 色 列 人 在 耶 斯 列 的 泉 旁 安 营 。 1 Samuel 29:1 King James Bible Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. 1 Samuel 29:1 English Revised Version Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Philistines 撒母耳記上 28:1,2 Aphek 撒母耳記上 4:1 約書亞記 19:30 列王紀上 20:30 Jezreel 撒母耳記上 28:4 約書亞記 19:18 士師記 6:33 列王紀上 18:45,46 列王紀上 21:1,23 列王紀下 9:36 何西阿書 1:4-11 鏈接 (Links) 撒母耳記上 29:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 29:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 29:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 29:1 法國人 (French) • 1 Samuel 29:1 德語 (German) • 撒母耳記上 29:1 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 29:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 12:18 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王， 約書亞記 19:30 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。 撒母耳記上 4:1 以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝，非利士人安營在亞弗。 撒母耳記上 28:1 那時，非利士人聚集軍旅，要與以色列人打仗。亞吉對大衛說：「你當知道，你和跟隨你的人都要隨我出戰。」 撒母耳記上 28:25 擺在掃羅和他僕人面前。他們吃完，當夜就起身走了。 撒母耳記下 2:9 立他做王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。 撒母耳記下 5:17 非利士人聽見人膏大衛做以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就下到保障。 列王紀上 20:30 其餘的逃入亞弗城。城牆塌倒，壓死剩下的二萬七千人。便哈達也逃入城，藏在嚴密的屋子裡。 列王紀上 21:1 這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒馬利亞王亞哈的宮。 列王紀下 9:30 耶戶到了耶斯列，耶洗別聽見就擦粉，梳頭，從窗戶裡往外觀看。 詩篇 83:7 迦巴勒、亞捫和亞瑪力、非利士，並推羅的居民。 |
    |