現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，非利士人聚集軍旅，要與以色列人打仗。亞吉對大衛說：「你當知道，你和跟隨你的人都要隨我出戰。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，非利士人聚集军旅，要与以色列人打仗。亚吉对大卫说：“你当知道，你和跟随你的人都要随我出战。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，非利士人聚集他們的軍隊，要與以色列人爭戰。亞吉對大衛說：「你要清楚知道，你和跟隨你的人都要在軍隊中與我一同出征。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，非利士人聚集他们的军队，要与以色列人争战。亚吉对大卫说：「你要清楚知道，你和跟随你的人都要在军队中与我一同出征。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 非 利 士 人 聚 集 軍 旅 ， 要 與 以 色 列 人 打 仗 。 亞 吉 對 大 衛 說 ： 你 當 知 道 ， 你 和 跟 隨 你 的 人 都 要 隨 我 出 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 非 利 士 人 聚 集 军 旅 ， 要 与 以 色 列 人 打 仗 。 亚 吉 对 大 卫 说 ： 你 当 知 道 ， 你 和 跟 随 你 的 人 都 要 随 我 出 战 。

1 Samuel 28:1 King James Bible
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

1 Samuel 28:1 English Revised Version
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.