◄ 約書亞記 12:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

圣经新译本 (CNV Simplified)
一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 個 是 亞 弗 王 ， 一 個 是 拉 沙 崙 王 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 个 是 亚 弗 王 ， 一 个 是 拉 沙 仑 王 ，

Joshua 12:18 King James Bible
The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

Joshua 12:18 English Revised Version
the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Aphek

約書亞記 19:30
又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。

撒母耳記上 4:1
以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝，非利士人安營在亞弗。

Lasharon.

以賽亞書 33:9
地上悲哀衰殘，黎巴嫩羞愧枯乾，沙崙像曠野，巴珊和迦密的樹林凋殘。

鏈接 (Links)
約書亞記 12:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 12:18 多種語言 (Multilingual) • Josué 12:18 西班牙人 (Spanish) • Josué 12:18 法國人 (French) • Josua 12:18 德語 (German) • 約書亞記 12:18 中國語文 (Chinese) • Joshua 12:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞擊殺之王
…17一個是他普亞王，一個是希弗王， 18一個是亞弗王，一個是拉沙崙王， 19一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 12:19
一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，

約書亞記 13:4
又有迦南人的全地，並屬西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的境界。

撒母耳記上 4:1
以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝，非利士人安營在亞弗。

撒母耳記上 29:1
非利士人將他們的軍旅聚到亞弗，以色列人在耶斯列的泉旁安營。

列王紀下 13:17
說：「你開朝東的窗戶。」他就開了。以利沙說：「射箭吧。」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華的得勝箭，就是戰勝亞蘭人的箭。因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」

約書亞記 12:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)