現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可做你的證據，他們二人必一日同死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的两个儿子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可做你的证据，他们二人必一日同死。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的兩個兒子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是給你的一個證據：他們二人必同日而死。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是给你的一个证据：他们二人必同日而死。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 兩 個 兒 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 所 遭 遇 的 事 可 作 你 的 證 據 ： 他 們 二 人 必 一 日 同 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 两 个 儿 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 所 遭 遇 的 事 可 作 你 的 证 据 ： 他 们 二 人 必 一 日 同 死 。

1 Samuel 2:34 King James Bible
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

1 Samuel 2:34 English Revised Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.