平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們各人都帶著自己的貢物而來,就是銀器、金器、衣裳、軍械、香料、馬和騾等,年年都是這樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们各人都带着自己的贡物而来,就是银器、金器、衣裳、军械、香料、马和骡等,年年都是这样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 各 帶 貢 物 , 就 是 金 器 、 銀 器 、 衣 服 、 軍 械 、 香 料 、 騾 馬 , 每 年 有 一 定 之 例 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 各 带 贡 物 , 就 是 金 器 、 银 器 、 衣 服 、 军 械 、 香 料 、 骡 马 , 每 年 有 一 定 之 例 。 1 Kings 10:25 King James Bible And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. 1 Kings 10:25 English Revised Version And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) every man 列王紀上 10:10 士師記 3:15 撒母耳記上 10:27 撒母耳記下 8:2,10 歷代志下 26:8 約伯記 42:11 詩篇 72:10,15 以賽亞書 36:16 馬太福音 2:11 and mules 列王紀上 1:33 列王紀上 18:5 創世記 36:24 以斯拉記 2:66 以斯帖記 8:10,14 以賽亞書 66:20 以西結書 27:14 a rate 列王紀下 17:4 歷代志下 9:24 鏈接 (Links) 列王紀上 10:25 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 10:25 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 10:25 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 10:25 法國人 (French) • 1 Koenige 10:25 德語 (German) • 列王紀上 10:25 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 10:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |