士師記 3:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者,就是便雅憫人基拉的兒子以笏。他是左手便利的。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人呼求耶和华的时候,耶和华就为他们兴起一位拯救者,就是便雅悯人基拉的儿子以笏。他是左手便利的。以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人向耶和華哀求的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者,就是便雅憫人基拉的兒子以笏,是一個用左手的人。以色列人派他把貢物送給摩押王伊磯倫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人向耶和华哀求的时候,耶和华就为他们兴起一位拯救者,就是便雅悯人基拉的儿子以笏,是一个用左手的人。以色列人派他把贡物送给摩押王伊矶伦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 呼 求 耶 和 華 的 時 候 , 耶 和 華 就 為 他 們 興 起 一 位 拯 救 者 , 就 是 便 雅 憫 人 基 拉 的 兒 子 以 笏 ; 他 是 左 手 便 利 的 。 以 色 列 人 託 他 送 禮 物 給 摩 押 王 伊 磯 倫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 呼 求 耶 和 华 的 时 候 , 耶 和 华 就 为 他 们 兴 起 一 位 拯 救 者 , 就 是 便 雅 悯 人 基 拉 的 儿 子 以 笏 ; 他 是 左 手 便 利 的 。 以 色 列 人 托 他 送 礼 物 给 摩 押 王 伊 矶 伦 。

Judges 3:15 King James Bible
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

Judges 3:15 English Revised Version
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a saviour, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man lefthanded: and the children of Israel sent a present by him unto Eglon the king of Moab.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Amos 2679. BC

1325. An.Ex.Is.166. cried unto

士師記 3:9
以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者救他們,就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 78:34
他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。

詩篇 90:15
求你照著你使我們受苦的日子和我們遭難的年歲,叫我們喜樂。

耶利米書 29:12,13
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

a Benjamite, or the son of Jemini.

#NAME?#NAME?

44:3; not the right hand of the instruments he employed.

士師記 20:16
在眾軍之中有揀選的七百精兵,都是左手便利的,能用機弦甩石打人,毫髮不差。

歷代志上 12:2
他們善於拉弓,能用左右兩手甩石射箭,都是便雅憫人,掃羅的族弟兄。

sent a present

撒母耳記上 10:27
但有些匪徒說:「這人怎能救我們呢?」就藐視他,沒有送他禮物。掃羅卻不理會。

箴言 18:16
人的禮物為他開路,引他到高位的人面前。

箴言 19:6
好施散的,有多人求他的恩情;愛送禮的,人都為他的朋友。

箴言 21:14
暗中送的禮物挽回怒氣,懷中揣的賄賂止息暴怒。

以賽亞書 36:16
不要聽希西家的話,因亞述王如此說:『你們要與我和好,出來投降我,各人就可以吃自己葡萄樹和無花果樹的果子,喝自己井裡的水。

鏈接 (Links)
士師記 3:15 雙語聖經 (Interlinear)士師記 3:15 多種語言 (Multilingual)Jueces 3:15 西班牙人 (Spanish)Juges 3:15 法國人 (French)Richter 3:15 德語 (German)士師記 3:15 中國語文 (Chinese)Judges 3:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以笏興起
14於是以色列人服侍摩押王伊磯倫十八年。 15以色列人呼求耶和華的時候,耶和華就為他們興起一位拯救者,就是便雅憫人基拉的兒子以笏。他是左手便利的。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。 16以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 3:14
於是以色列人服侍摩押王伊磯倫十八年。

士師記 3:16
以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。

士師記 20:16
在眾軍之中有揀選的七百精兵,都是左手便利的,能用機弦甩石打人,毫髮不差。

歷代志上 12:2
他們善於拉弓,能用左右兩手甩石射箭,都是便雅憫人,掃羅的族弟兄。

詩篇 78:34
他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。

士師記 3:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)