中文標準譯本 (CSB Traditional)
凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
凡是由神所生的，不继续犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能继续犯罪，因为他是由神所生的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡从神生的，就不犯罪，因神的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由神生的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡是從　神生的，就不犯罪，因為　神的生命（「　神的生命」原文作「種子」）在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從　神生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡是从　神生的，就不犯罪，因为　神的生命（「　神的生命」原文作「种子」）在他里面；他也不能犯罪，因为他是从　神生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 從 神 生 的 ， 就 不 犯 罪 ， 因 神 的 道 （ 原 文 作 種 ） 存 在 他 心 裡 ； 他 也 不 能 犯 罪 ， 因 為 他 是 由 神 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 从 神 生 的 ， 就 不 犯 罪 ， 因 神 的 道 （ 原 文 作 种 ） 存 在 他 心 里 ； 他 也 不 能 犯 罪 ， 因 为 他 是 由 神 生 的 。

1 John 3:9 King James Bible
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

1 John 3:9 English Revised Version
Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.