哥林多前書 9:27 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

◄ 哥林多前書 9:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而我不斷克制自己的身體，使它服從我，免得我傳道給別人，自己反而經不起考驗了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而我不断克制自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要克制自己的身體，叫身體服我，免得我傳了給別人，自己反而落選了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

1 Corinthians 9:27 King James Bible
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

1 Corinthians 9:27 English Revised Version
but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I keep.

哥林多前書 9:25
凡較力爭勝的，諸事都有節制。他們不過是要得能壞的冠冕，我們卻是要得不能壞的冠冕。

哥林多前書 4:11,12
直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，…

哥林多前書 6:12,13
凡事我都可行，但不都有益處；凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受它的轄制。…

哥林多前書 8:13
所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

羅馬書 8:13
你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。

哥林多後書 6:4,5
反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐，患難，窮乏，困苦，…

哥林多後書 11:27
受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。

歌羅西書 3:5
所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣。

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾，這私慾是與靈魂爭戰的。