加拉太書 5:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
一點點酵母能使整個麵團發酵。

中文标准译本 (CSB Simplified)
一点点酵母能使整个面团发酵。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一點麵酵能使全團都發起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一点面酵能使全团都发起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一點麵酵能使全團麵發起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一点面酵能使全团面发起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 点 面 酵 能 使 全 团 都 发 起 来 。

Galatians 5:9 King James Bible
A little leaven leaveneth the whole lump.

Galatians 5:9 English Revised Version
A little leaven leaveneth the whole lump.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 23:33
你們這些蛇類,毒蛇之種啊!怎能逃脫地獄的刑罰呢?

馬太福音 16:6-12
耶穌對他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人和撒都該人的酵。」…

馬可福音 8:15
耶穌囑咐他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人的酵和希律的酵。」

路加福音 12:1
這時,有幾萬人聚集,甚至彼此踐踏。耶穌開講,先對門徒說:「你們要防備法利賽人的酵,就是假冒為善。

路加福音 13:21
好比麵酵,有婦人拿來藏在三斗麵裡,直等全團都發起來。」

哥林多前書 5:6,7
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?…

哥林多前書 15:33
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。

提摩太後書 2:17
他們的話如同毒瘡,越爛越大。其中有許米乃和腓理徒,

鏈接 (Links)
加拉太書 5:9 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:9 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:9 西班牙人 (Spanish)Galates 5:9 法國人 (French)Galater 5:9 德語 (German)加拉太書 5:9 中國語文 (Chinese)Galatians 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在基督裡割禮無功效
8這樣的勸導不是出於那召你們的。 9一點麵酵能使全團都發起來。 10我在主裡很信你們必不懷別樣的心,但攪擾你們的,無論是誰,必擔當他的罪名。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:33
他又對他們講個比喻說:「天國好像麵酵,有婦人拿來藏在三斗麵裡,直等全團都發起來。」

哥林多前書 5:6
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?

加拉太書 5:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)