中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們的話像毒瘤那樣將會擴散。這些人中間有希米奈奧和菲利特斯，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们的话像毒瘤那样将会扩散。这些人中间有希米奈奥和菲利特斯，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的話如同毒瘡，越爛越大。其中有許米乃和腓理徒，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的话如同毒疮，越烂越大。其中有许米乃和腓理徒，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的話好像毒瘤一樣蔓延；他們當中有許米乃和腓理徒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的话好像毒瘤一样蔓延；他们当中有许米乃和腓理徒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 話 如 同 毒 瘡 ， 越 爛 越 大 ； 其 中 有 許 米 乃 和 腓 理 徒 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 话 如 同 毒 疮 ， 越 烂 越 大 ； 其 中 有 许 米 乃 和 腓 理 徒 ，

2 Timothy 2:17 King James Bible
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

2 Timothy 2:17 English Revised Version
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;