哥林多前書 10:5 但他們中間多半是神不喜歡的人,所以在曠野倒斃。
哥林多前書 10:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是神不喜悅他們中的大多數人,所以他們倒斃在曠野。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是神不喜悦他们中的大多数人,所以他们倒毙在旷野。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他們中間多半是神不喜歡的人,所以在曠野倒斃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他们中间多半是神不喜欢的人,所以在旷野倒毙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們大多數的人,都得不到 神的喜悅,因此他們都死在曠野。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们大多数的人,都得不到 神的喜悦,因此他们都死在旷野。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 們 中 間 多 半 是 神 不 喜 歡 的 人 , 所 以 在 曠 野 倒 斃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 们 中 间 多 半 是 神 不 喜 欢 的 人 , 所 以 在 旷 野 倒 毙 。

1 Corinthians 10:5 King James Bible
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

1 Corinthians 10:5 English Revised Version
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 14:11,12,28-35
耶和華對摩西說:「這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?…

民數記 26:64,65
但被數的人中,沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人。…

申命記 1:34,35
「耶和華聽見你們這話,就發怒,起誓說:…

申命記 2:15,16
耶和華的手也攻擊他們,將他們從營中除滅,直到滅盡。…

詩篇 78:32-34
雖是這樣,他們仍舊犯罪,不信他奇妙的作為。…

詩篇 90:7,8
我們因你的怒氣而消滅,因你的憤怒而驚惶。…

*title

詩篇 95:11
所以我在怒中起誓說:『他們斷不可進入我的安息。』」

詩篇 106:26
所以他對他們起誓,必叫他們倒在曠野,

希伯來書 3:17
神四十年之久又厭煩誰呢?豈不是那些犯罪屍首倒在曠野的人嗎?

猶大書 1:5
從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們。

鏈接 (Links)
哥林多前書 10:5 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 10:5 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 10:5 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 10:5 法國人 (French)1 Korinther 10:5 德語 (German)哥林多前書 10:5 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 10:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述說古事以為鑒戒
4也都喝了一樣的靈水;所喝的是出於隨著他們的靈磐石,那磐石就是基督。 5但他們中間多半是神不喜歡的人,所以在曠野倒斃。 6這些事都是我們的鑒戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:22
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話,

民數記 14:29
你們的屍首必倒在這曠野,並且你們中間凡被數點,從二十歲以外,向我發怨言的,

民數記 14:32
至於你們,你們的屍首必倒在這曠野。

民數記 14:37
這些報惡信的人都遭瘟疫,死在耶和華面前。

民數記 26:65
因為耶和華論到他們說,他們必要死在曠野,所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外,連一個人也沒有存留。

申命記 1:35
『這惡世代的人,連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地。

申命記 2:14
自從離開加低斯巴尼亞,到過了撒烈溪的時候,共有三十八年,等那世代的兵丁都從營中滅盡,正如耶和華向他們所起的誓。

以西結書 20:36
我怎樣在埃及地的曠野刑罰你們的列祖,也必照樣刑罰你們。這是主耶和華說的。

希伯來書 3:17
神四十年之久又厭煩誰呢?豈不是那些犯罪屍首倒在曠野的人嗎?

猶大書 1:5
從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們。

哥林多前書 10:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)