歷代志上 6:60
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在便雅憫支派的地中得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在便雅悯支派的地中得了迦巴与其郊野,阿勒篾与其郊野,亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又從便雅憫支派中,把迦巴和屬於迦巴的草場,阿勒篾和屬於阿勒篾的草場,亞拿突和屬於亞拿突的草場,分給亞倫的子孫。他們各族所得的城共十三座。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又从便雅悯支派中,把迦巴和属於迦巴的草场,阿勒篾和属於阿勒篾的草场,亚拿突和属於亚拿突的草场,分给亚伦的子孙。他们各族所得的城共十三座。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 便 雅 憫 支 派 的 地 中 , 得 了 迦 巴 與 其 郊 野 , 阿 勒 篾 與 其 郊 野 , 亞 拿 突 與 其 郊 野 。 他 們 諸 家 所 得 的 城 共 十 三 座 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 便 雅 悯 支 派 的 地 中 , 得 了 迦 巴 与 其 郊 野 , 阿 勒 篾 与 其 郊 野 , 亚 拿 突 与 其 郊 野 。 他 们 诸 家 所 得 的 城 共 十 三 座 。

1 Chronicles 6:60 King James Bible
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

1 Chronicles 6:60 English Revised Version
and out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Allemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Geba.

歷代志上 8:6
以忽的兒子做迦巴居民的族長,被擄到瑪拿轄,

約書亞記 18:24
基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴,共十二座城,還有屬城的村莊。

約書亞記 21:17
又從便雅憫支派的地業中給了他們基遍和屬城的郊野,迦巴和屬城的郊野,

撒母耳記上 13:3
約拿單攻擊迦巴非利士人的防營,非利士人聽見了。掃羅就在遍地吹角,意思說要使希伯來人聽見。

Alemeth.

約書亞記 21:18
亞拿突和屬城的郊野,亞勒們和屬城的郊野,共四座城。

Almon.

歷代志上 6:60
在便雅憫支派的地中得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。

called also Almon,

約書亞記 21:18
亞拿突和屬城的郊野,亞勒們和屬城的郊野,共四座城。

.
(2) A descendant of Jonathan, son of Saul.

#NAME?#NAME?

8:36

#NAME?#NAME?

9:42

(3) Compare Alameth.

歷代志上 7:8
比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾,這都是比結的兒子。

son of Becher.

Anathoth.

歷代志上 7:8
比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾,這都是比結的兒子。

.

列王紀上 2:26
王對祭司亞比亞他說:「你回亞拿突歸自己的田地去吧!你本是該死的,但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃,又與我父親同受一切苦難,所以我今日不將你殺死。」

以賽亞書 10:30
迦琳的居民哪,要高聲呼喊!萊煞人哪,須聽!哀哉,困苦的亞拿突啊!

耶利米書 1:1
便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

耶利米書 11:23
並且沒有餘剩的人留給他們,因為在追討之年,我必使災禍臨到亞拿突人。』」

耶利米書 37:12
耶利米就雜在民中出離耶路撒冷,要往便雅憫地去,在那裡得自己的地業。

thirteen cities.

約書亞記 10:2
就甚懼怕。因為基遍是一座大城,如都城一般,比艾城更大,並且城內的人都是勇士。

約書亞記 15:55
又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

約書亞記 21:16,17
亞因和屬城的郊野,淤他和屬城的郊野,伯示麥和屬城的郊野,共九座城,都是從這二支派中分出來的。…

歷代志上 14:16
大衛就遵著神所吩咐的,攻打非利士人的軍隊,從基遍直到基色。

None of the versions give the full number of names, though they all give the whole sum of thirteen; and it is probable that these two cities had been destroyed and lay in ruins when this book was written, and hence were not enumerated.

鏈接 (Links)
歷代志上 6:60 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:60 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:60 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:60 法國人 (French)1 Chronik 6:60 德語 (German)歷代志上 6:60 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:60 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫後裔之邑郊
59亞珊與其郊野,伯示麥與其郊野。 60在便雅憫支派的地中得了迦巴與其郊野,阿勒篾與其郊野,亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。 61哥轄族其餘的人又拈鬮,在瑪拿西半支派的地中得了十座城。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 6:59
亞珊與其郊野,伯示麥與其郊野。

歷代志上 6:61
哥轄族其餘的人又拈鬮,在瑪拿西半支派的地中得了十座城。

耶利米書 1:1
便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

歷代志上 6:59
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)