平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 通達人的智慧在乎明白己道，愚昧人的愚妄乃是詭詐。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 通达人的智慧在乎明白己道，愚昧人的愚妄乃是诡诈。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄卻欺騙自己。 圣经新译本 (CNV Simplified) 精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 通 達 人 的 智 慧 在 乎 明 白 己 道 ； 愚 昧 人 的 愚 妄 乃 是 詭 詐 （ 或 譯 ： 自 歎 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 通 达 人 的 智 慧 在 乎 明 白 己 道 ； 愚 昧 人 的 愚 妄 乃 是 诡 诈 （ 或 译 ： 自 叹 ） 。 Proverbs 14:8 King James Bible The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. Proverbs 14:8 English Revised Version The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wisdom 箴言 2:9 箴言 8:20 詩篇 111:10 詩篇 119:5,34,35,73 詩篇 143:8 以弗所書 5:17 歌羅西書 1:9,10 提摩太後書 3:15-17 雅各書 3:13 folly 箴言 11:18 耶利米書 13:20 路加福音 12:19,20 以弗所書 4:22 提摩太後書 3:13 鏈接 (Links) 箴言 14:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 14:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 14:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 14:8 法國人 (French) • Sprueche 14:8 德語 (German) • 箴言 14:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 14:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |