平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚多尼雅说：“你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我做王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞多尼雅說：「你知道這國位原是我的，以色列眾人都希望我作王；不料國位反歸了我的弟弟，因為他得著國位是出於耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚多尼雅说：「你知道这国位原是我的，以色列众人都希望我作王；不料国位反归了我的弟弟，因为他得着国位是出於耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 多 尼 雅 說 ： 你 知 道 國 原 是 歸 我 的 ， 以 色 列 眾 人 也 都 仰 望 我 作 王 ， 不 料 ， 國 反 歸 了 我 兄 弟 ， 因 他 得 國 是 出 乎 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 多 尼 雅 说 ： 你 知 道 国 原 是 归 我 的 ， 以 色 列 众 人 也 都 仰 望 我 作 王 ， 不 料 ， 国 反 归 了 我 兄 弟 ， 因 他 得 国 是 出 乎 耶 和 华 。 1 Kings 2:15 King James Bible And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD. 1 Kings 2:15 English Revised Version And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou knowest 列王紀上 1:5,25 撒母耳記下 15:6,13 撒母耳記下 16:18 for it was 撒母耳記下 7:12 撒母耳記下 12:24 歷代志上 22:9,10 歷代志上 28:5-7 箴言 21:30 耶利米書 27:5-8 但以理書 2:22 鏈接 (Links) 列王紀上 2:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 2:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 2:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 2:15 法國人 (French) • 1 Koenige 2:15 德語 (German) • 列王紀上 2:15 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 2:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞多尼雅求亞比煞為妻 …14又說：「我有話對你說。」拔示巴說：「你說吧。」 15亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。 16現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 3:3 次子基利押，是做過迦密人拿八的妻亞比該所生的；三子押沙龍，是基述王達買的女兒瑪迦所生的； 撒母耳記下 3:4 四子亞多尼雅，是哈及所生的；五子示法提雅，是亞比她所生的； 列王紀上 1:5 那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。 列王紀上 1:38 於是，祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都下去，使所羅門騎大衛王的騾子，將他送到基訓。 列王紀上 2:14 又說：「我有話對你說。」拔示巴說：「你說吧。」 列王紀上 2:16 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」 列王紀上 2:22 所羅門王對他母親說：「為何單替他求書念的女子亞比煞呢？也可以為他求國吧！他是我的哥哥，他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」 歷代志上 22:9 他必為我的名建造殿宇。他要做我的子，我要做他的父。他做以色列王，我必堅定他的國位直到永遠。』 歷代志上 22:10 我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華你神的殿。 歷代志上 28:5 耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。 |
    |