平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願天歡喜，願地快樂，願人在列邦中說：『耶和華做王了！』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿天欢喜，愿地快乐，愿人在列邦中说：‘耶和华做王了！’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願天歡喜，願地歡呼，願人在萬國中說：『耶和華作王了！』 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿天欢喜，愿地欢呼，愿人在万国中说：『耶和华作王了！』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 天 歡 喜 ， 願 地 快 樂 ； 願 人 在 列 邦 中 說 ： 耶 和 華 作 王 了 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 天 欢 喜 ， 愿 地 快 乐 ； 愿 人 在 列 邦 中 说 ： 耶 和 华 作 王 了 1 Chronicles 16:31 King James Bible Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth. 1 Chronicles 16:31 English Revised Version Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let the heavens 詩篇 19:1 詩篇 89:5 詩篇 148:1-4 路加福音 2:13,14 路加福音 15:10 let the earth 詩篇 97:1 詩篇 98:4 路加福音 2:10 The Lord 詩篇 93:1,2 詩篇 96:10 詩篇 99:1 詩篇 145:1 以賽亞書 33:22 馬太福音 6:13 啟示錄 19:6 鏈接 (Links) 歷代志上 16:31 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 16:31 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 16:31 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 16:31 法國人 (French) • 1 Chronik 16:31 德語 (German) • 歷代志上 16:31 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 16:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 16:30 全地要在他面前戰抖，世界也堅定不得動搖。 詩篇 47:8 神做王治理萬國，神坐在他的聖寶座上。 詩篇 93:1 耶和華做王，他以威嚴為衣穿上。耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。 詩篇 96:10 人在列邦中要說：「耶和華做王！」世界就堅定，不得動搖，他要按公正審判眾民。 以賽亞書 44:23 諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。 以賽亞書 49:13 諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。 |
    |