現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華必經過苦海，擊打海浪，使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微，埃及的權柄必然滅沒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华必经过苦海，击打海浪，使尼罗河的深处都枯干。亚述的骄傲必致卑微，埃及的权柄必然灭没。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必經過苦難的海，擊打海中的波浪，尼羅河的深處也都要乾涸；亞述的驕傲必降為卑；埃及的權勢要過去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必经过苦难的海，击打海中的波浪，尼罗河的深处也都要乾涸；亚述的骄傲必降为卑；埃及的权势要过去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 必 經 過 苦 海 ， 擊 打 海 浪 ， 使 尼 羅 河 的 深 處 都 枯 乾 。 亞 述 的 驕 傲 必 致 卑 微 ； 埃 及 的 權 柄 必 然 滅 沒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 必 经 过 苦 海 ， 击 打 海 浪 ， 使 尼 罗 河 的 深 处 都 枯 乾 。 亚 述 的 骄 傲 必 致 卑 微 ； 埃 及 的 权 柄 必 然 灭 没 。

Zechariah 10:11 King James Bible
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

Zechariah 10:11 English Revised Version
And he shall pass through the sea of affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.