現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是在我地上打折亞述人，在我山上將他踐踏。他加的軛必離開以色列人，他加的重擔必離開他們的肩頭。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是在我地上打折亚述人，在我山上将他践踏。他加的轭必离开以色列人，他加的重担必离开他们的肩头。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是在我的地上粉碎亞述人，在我的山上踐踏他；他所加的軛必離開以色列人，他所加的重擔必離開以色列人的肩頭。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是在我的地上粉碎亚述人，在我的山上践踏他；他所加的轭必离开以色列人，他所加的重担必离开以色列人的肩头。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 在 我 地 上 打 折 亞 述 人 ， 在 我 山 上 將 他 踐 踏 。 他 加 的 軛 必 離 開 以 色 列 人 ； 他 加 的 重 擔 必 離 開 他 們 的 肩 頭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 在 我 地 上 打 折 亚 述 人 ， 在 我 山 上 将 他 践 踏 。 他 加 的 轭 必 离 开 以 色 列 人 ； 他 加 的 重 担 必 离 开 他 们 的 肩 头 。

Isaiah 14:25 King James Bible
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.

Isaiah 14:25 English Revised Version
that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.