平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我新婦，你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜，你的舌下有蜜有奶，你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我新妇，你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜，你的舌下有蜜有奶，你衣服的香气如黎巴嫩的香气。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的新婦啊！你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶；你衣服的香氣好像黎巴嫩山的香氣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的新妇啊！你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶；你衣服的香气好像黎巴嫩山的香气。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 新 婦 ， 你 的 嘴 唇 滴 蜜 ， 好 像 蜂 房 滴 蜜 ； 你 的 舌 下 有 蜜 ， 有 奶 。 你 衣 服 的 香 氣 如 利 巴 嫩 的 香 氣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 新 妇 ， 你 的 嘴 唇 滴 蜜 ， 好 像 蜂 房 滴 蜜 ； 你 的 舌 下 有 蜜 ， 有 奶 。 你 衣 服 的 香 气 如 利 巴 嫩 的 香 气 。 Song of Solomon 4:11 King James Bible Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. Song of Solomon 4:11 English Revised Version Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lips 雅歌 4:3 雅歌 5:13 雅歌 7:9 詩篇 71:14,15,23,24 箴言 16:24 何西阿書 14:2 希伯來書 13:15 honey 雅歌 5:1 箴言 24:13,14 以賽亞書 7:15 the smell 雅歌 4:10 創世記 27:27 詩篇 45:8 何西阿書 14:7 鏈接 (Links) 雅歌 4:11 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 4:11 多種語言 (Multilingual) • Cantares 4:11 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 4:11 法國人 (French) • Hohelied 4:11 德語 (German) • 雅歌 4:11 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 4:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |