平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他的兩腮如香花畦，如香草臺。他的嘴唇像百合花，且滴下沒藥汁。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的兩頰如香花畦，又如香草臺；他的嘴唇像百合花，滴下沒藥汁。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的两颊如香花畦，又如香草台；他的嘴唇像百合花，滴下没药汁。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 的 兩 腮 如 香 花 畦 ， 如 香 草 臺 ； 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 ， 且 滴 下 沒 藥 汁 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 的 两 腮 如 香 花 畦 ， 如 香 草 ? ； 他 的 嘴 唇 像 百 合 花 ， 且 滴 下 没 药 汁 。 Song of Solomon 5:13 King James Bible His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. Song of Solomon 5:13 English Revised Version His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cheeks 雅歌 1:10 以賽亞書 50:6 as a 詩篇 4:6,7 詩篇 27:4 詩篇 89:15 啟示錄 21:23 sweet flowers 雅歌 3:6 his lips 雅歌 4:11 詩篇 45:2 以賽亞書 50:4 路加福音 4:22 dropping 雅歌 5:5 鏈接 (Links) 雅歌 5:13 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 5:13 多種語言 (Multilingual) • Cantares 5:13 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 5:13 法國人 (French) • Hohelied 5:13 德語 (German) • 雅歌 5:13 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 5:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |