箴言 24:13 我兒，你要吃蜜，因為是好的。吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。

◄ 箴言 24:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，你要吃蜜，因為是好的。吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，你要吃蜜，因为是好的。吃蜂房下滴的蜜，便觉甘甜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒，你要吃蜜，因為這是好的；吃蜂房下滴的蜜，就覺甘甜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿，你要吃蜜，因为这是好的；吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我儿，你要吃蜜，因为是好的；吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

Proverbs 24:13 King James Bible
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Proverbs 24:13 English Revised Version
My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eat

箴言 25:16,27
你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。…

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！

以賽亞書 7:15
到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃奶油與蜂蜜。

馬太福音 3:4
這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。

to the taste or upon thy palate

鏈接 (Links)

箴言 24:13 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 24:13 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 24:13 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 24:13 法國人 (French) • Sprueche 24:13 德語 (German) • 箴言 24:13 中國語文 (Chinese) • Proverbs 24:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸世箴言
…12你若說「這事我未曾知道」，那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的豈不知道嗎？他豈不按各人所行的報應各人嗎？ 13我兒，你要吃蜜，因為是好的。吃蜂房下滴的蜜，便覺甘甜。 14你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報，你的指望也不致斷絕。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 19:10
都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

詩篇 119:103
你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

箴言 16:24
良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

箴言 25:16
你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

箴言 27:7
人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

雅歌 4:11
我新婦，你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜，你的舌下有蜜有奶，你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！