羅馬書 8:38 因為我深信:無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,
羅馬書 8:38
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上,我深信:無論是死、是生、是天使、是統治者、是現在的事、是將來的事、是有勢力的、

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上,我深信:无论是死、是生、是天使、是统治者、是现在的事、是将来的事、是有势力的、

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我深信:無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我深信:无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我深信:無論是死、是生,是天使、是掌權的,是現在的事,是將來的事,是有能力的,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我深信:无论是死、是生,是天使、是掌权的,是现在的事,是将来的事,是有能力的,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 深 信 無 論 是 死 , 是 生 , 是 天 使 , 是 掌 權 的 , 是 有 能 的 , 是 現 在 的 事 , 是 將 來 的 事 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 深 信 无 论 是 死 , 是 生 , 是 天 使 , 是 掌 权 的 , 是 有 能 的 , 是 现 在 的 事 , 是 将 来 的 事 ,

Romans 8:38 King James Bible
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

Romans 8:38 English Revised Version
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For I.

羅馬書 4:21
且滿心相信神所應許的必能做成。

哥林多後書 4:13
但我們既有信心,正如經上記著說:「我因信,所以如此說話」,我們也信,所以也說話。

提摩太後書 1:12
為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥,因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的,直到那日。

希伯來書 11:13
這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的,卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。

that.

羅馬書 14:8
我們若活著,是為主而活;若死了,是為主而死。所以,我們或活或死,總是主的人。

約翰福音 10:28
我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。

哥林多前書 3:22,23
或保羅,或亞波羅,或磯法,或世界,或生,或死,或現今的事,或將來的事,全是你們的;…

哥林多前書 15:54-58
這必朽壞的既變成不朽壞的,這必死的既變成不死的,那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。…

哥林多後書 5:4-8
我們在這帳篷裡嘆息勞苦,並非願意脫下這個,乃是願意穿上那個,好叫這必死的被生命吞滅了。…

腓立比書 1:20-23
照著我所切慕、所盼望的,沒有一事叫我羞愧,只要凡事放膽,無論是生是死,總叫基督在我身上照常顯大。…

nor.

哥林多後書 11:14
這也不足為怪,因為連撒旦也裝作光明的天使。

以弗所書 1:21
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了;

以弗所書 6:11,12
要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。…

歌羅西書 1:16
因為萬有都是靠他造的,無論是天上的、地上的,能看見的、不能看見的,或是有位的、主治的、執政的、掌權的,一概都是藉著他造的,又是為他造的。

歌羅西書 2:15
既將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看,就仗著十字架誇勝。

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

彼得前書 5:8-10
務要謹守、警醒,因為你們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。…

鏈接 (Links)
羅馬書 8:38 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 8:38 多種語言 (Multilingual)Romanos 8:38 西班牙人 (Spanish)Romains 8:38 法國人 (French)Roemer 8:38 德語 (German)羅馬書 8:38 中國語文 (Chinese)Romans 8:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信靠主的必能得勝
37然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。 38因為我深信:無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事, 39是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 6:23
因為罪的工價乃是死,唯有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡乃是永生。

羅馬書 14:7
我們沒有一個人為自己活,也沒有一個人為自己死。

哥林多前書 3:22
或保羅,或亞波羅,或磯法,或世界,或生,或死,或現今的事,或將來的事,全是你們的;

哥林多前書 15:24
再後末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交於父神。

以弗所書 1:21
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了;

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

羅馬書 8:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)