羅馬書 4:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且確信不疑:神所應許的,神也能成就。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且确信不疑:神所应许的,神也能成就。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
且滿心相信神所應許的必能做成。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
且满心相信神所应许的必能做成。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
滿心相信 神所應許的, 神必能成就。

圣经新译本 (CNV Simplified)
满心相信 神所应许的, 神必能成就。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
且 滿 心 相 信 神 所 應 許 的 必 能 做 成 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
且 满 心 相 信 神 所 应 许 的 必 能 做 成 。

Romans 4:21 King James Bible
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Romans 4:21 English Revised Version
and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fully.

羅馬書 8:38
因為我深信:無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,

提摩太後書 1:12
為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥,因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的,直到那日。

希伯來書 11:13
這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的,卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。

he was able.

羅馬書 14:4
你是誰,竟論斷別人的僕人呢?他或站住,或跌倒,自有他的主人在;而且他也必要站住,因為主能使他站住。

創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

詩篇 115:3
然而我們的神在天上,都隨自己的意旨行事。

耶利米書 32:17,27
「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。…

馬太福音 19:26
耶穌看著他們說:「在人這是不能的,在神凡事都能。」

路加福音 1:37,45
因為出於神的話,沒有一句不帶能力的。」…

哥林多後書 9:8
神能將各樣的恩惠多多地加給你們,使你們凡事常常充足,能多行各樣善事,

希伯來書 11:19
他以為神還能叫人從死裡復活,他也彷彿從死中得回他的兒子來。

鏈接 (Links)
羅馬書 4:21 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 4:21 多種語言 (Multilingual)Romanos 4:21 西班牙人 (Spanish)Romains 4:21 法國人 (French)Roemer 4:21 德語 (German)羅馬書 4:21 中國語文 (Chinese)Romans 4:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕為眾信者之祖
20並且仰望神的應許,總沒有因不信心裡起疑惑,反倒因信心裡得堅固,將榮耀歸給神, 21且滿心相信神所應許的必能做成。 22所以這就「算為他的義」。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:14
耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」

路加福音 1:1
提阿非羅大人哪,有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。

羅馬書 14:5
有人看這日比那日強,有人看日日都是一樣,只是各人心裡要意見堅定。

希伯來書 11:19
他以為神還能叫人從死裡復活,他也彷彿從死中得回他的兒子來。

羅馬書 4:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)