中文標準譯本 (CSB Traditional)
請問候在他們家裡的教會。請問候我親愛的以佩尼托，他是亞細亞省歸入基督的初熟果子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
请问候在他们家里的教会。请问候我亲爱的以佩尼托，他是亚细亚省归入基督的初熟果子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安，他在亞細亞是歸基督初結的果子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安，他在亚细亚是归基督初结的果子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也問候他們家裡的教會。問候我親愛的以拜尼妥，他是亞西亞省初結的果子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省初结的果子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 問 在 他 們 家 中 的 教 會 安 。 問 我 所 親 愛 的 以 拜 尼 土 安 ； 他 在 亞 西 亞 是 歸 基 督 初 結 的 果 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 问 在 他 们 家 中 的 教 会 安 。 问 我 所 亲 爱 的 以 拜 尼 土 安 ； 他 在 亚 西 亚 是 归 基 督 初 结 的 果 子 。

Romans 16:5 King James Bible
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Romans 16:5 English Revised Version
and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.