中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著：『你是我的兒子，我今天生了你。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为神使耶稣复活，已经为我们这些做他们儿女的成全了这应许，正如诗篇第二篇也记着：‘你是我的儿子，我今天生了你。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神已經向我們這做兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如《詩篇》第二篇上記著說：『你是我的兒子，我今日生你。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神已经向我们这做儿女的应验，叫耶稣复活了。正如《诗篇》第二篇上记着说：‘你是我的儿子，我今日生你。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
藉著耶穌的復活，向我們這些作子孫的應驗了。就如詩篇第二篇所記的：『你是我的兒子，我今日生了你。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
藉着耶稣的复活，向我们这些作子孙的应验了。就如诗篇第二篇所记的：『你是我的儿子，我今日生了你。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 已 經 向 我 們 這 作 兒 女 的 應 驗 ， 叫 耶 穌 復 活 了 。 正 如 詩 篇 第 二 篇 上 記 著 說 ： 你 是 我 的 兒 子 ， 我 今 日 生 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 已 经 向 我 们 这 作 儿 女 的 应 验 ， 叫 耶 稣 复 活 了 。 正 如 诗 篇 第 二 篇 上 记 着 说 ： 你 是 我 的 儿 子 ， 我 今 日 生 你 。

Acts 13:33 King James Bible
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Acts 13:33 English Revised Version
how that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.